Come si dice "loro sapevano" in spagnolo
La parola spagnola per “loro sapevano” è “sabían” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis padres sabían nadar desde que eran pequeños.
I miei genitori sapevano nuotare da quando erano piccoli.
En ese momento, ellas no sabían la verdad sobre el robo.
In quel momento, loro non sapevano la verità sul furto.
Ustedes sabían perfectamente lo que tenían que hacer.
Voi sapevate benissimo cosa dovevate fare.
Funzione dell'Imperfetoo
La forma 'sabían' descrive uno stato continuo di conoscenza o un'abilità che qualcuno possedeva per un periodo nel passato. Serve a impostare la scena o il contesto.
Saber vs. Conocer
'Sabían' (da saber) si usa per conoscere fatti, informazioni o il modo di fare qualcosa (un'abilità). Non va usato per conoscere persone o luoghi (per quello si usa conocían).
Usare il Pretérito per la Conoscenza Continua
Errore: “Supieron la respuesta. (Loro hanno scoperto la risposta.)”
Correzione: Sabían la respuesta. (Loro sapevano già la risposta.) Il pretérito (supieron) significa 'loro hanno scoperto' o 'loro hanno appreso', un'azione improvvisa, non uno stato continuo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.