Come si dice "maîtresse" in spagnolo
La parola spagnola per “maîtresse” è “madame” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La madame del local fue arrestada por la policía.
La gestrice del locale è stata arrestata dalla polizia.
Todos le temían a la madame, era una mujer de carácter fuerte.
Tutti temevano la tenutaria; era una donna dal carattere forte.
Genere e Articoli
Anche se 'madame' è un prestito dal francese, in spagnolo è trattato come un sostantivo femminile e usa sempre l'articolo femminile 'la', proprio come in italiano si usa 'la signora'.
Pronuncia
Errore: “Pronunciarla alla francese ('mah-DAM').”
Correzione: Gli ispanofoni pronunciano tutte le lettere, inclusa la 'e' finale: 'mah-DAHM-eh', simile a come un italiano potrebbe pronunciare 'madame' se non fosse abituato alla pronuncia francese.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.