Inklingo

Come si dice "mare" in spagnolo

Italian → spagnolo

mar

marˈmaɾ

sostantivoA1generale
Usa 'mar' quando ti riferisci al grande corpo d'acqua salata in generale, come quando parli di andare al mare o delle sue caratteristiche.
Una vista semplice ed estesa di acqua oceanica di un blu intenso che incontra il cielo azzurro all'orizzonte.

Esempi

Me encanta nadar en el mar.

Adoro nuotare in mare.

El barco navega por el mar Caribe.

La barca naviga sul Mar dei Caraibi.

Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.

Dalla finestra dell'hotel, potevamo vedere il mare.

È 'el mar' o 'la mar'?

La maggior parte delle volte, userete 'el mar' (maschile), proprio come in italiano usiamo 'il mare'. Tuttavia, le persone che lavorano con il mare, come i marinai, e i poeti dicono spesso 'la mar' (femminile). 'La mar' suona più personale e rispettoso. Per l'uso quotidiano, attenetevi a 'el mar'.

océano

sostantivoA1generale
Usa 'océano' quando ti riferisci a uno dei cinque grandi bacini d'acqua salata del mondo, spesso nomi propri come l'Oceano Atlantico o Pacifico.

Esempi

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

L'Oceano Pacifico è il più grande del mondo.

Mare vs Oceano

La confusione più comune è usare 'océano' per riferirsi al mare in generale. Ricorda che 'mar' è il termine generico per il mare, mentre 'océano' si usa per i bacini oceanici specifici e molto grandi.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.