Come si dice "oceano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “oceano” è “mar” — usa 'mar' per riferirti a una distesa d'acqua salata in generale, specialmente quando parli di attività ricreative o del concetto generico di mare, anche se non è un oceano vero e proprio.
mar
marˈmaɾ
Esempi
Me encanta nadar en el mar.
Adoro nuotare in mare.
El barco navega por el mar Caribe.
La barca naviga sul Mar dei Caraibi.
Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.
Dalla finestra dell'hotel, potevamo vedere il mare.
È 'el mar' o 'la mar'?
La maggior parte delle volte, userete 'el mar' (maschile), proprio come in italiano usiamo 'il mare'. Tuttavia, le persone che lavorano con il mare, come i marinai, e i poeti dicono spesso 'la mar' (femminile). 'La mar' suona più personale e rispettoso. Per l'uso quotidiano, attenetevi a 'el mar'.
océano
oh-SEH-ah-nohoˈθe.a.no
Esempi
El Océano Pacífico es el más grande del mundo.
L'Oceano Pacifico è il più grande del mondo.
Me gustaría vivir cerca del océano para escuchar las olas.
Vorrei vivere vicino all'oceano per sentire le onde.
La contaminación del océano es un problema ambiental serio.
L'inquinamento oceanico è un grave problema ambientale.
Regola del Genere
Anche se finisce in '-o', ricorda che 'océano' è una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad essa, proprio come in italiano con 'l'oceano'.
Uso di 'la'
Errore: “La océano”
Correzione: El océano. Usa sempre l'articolo maschile 'el' con questo sostantivo.
Confusione tra 'mar' e 'océano'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.