Come si dice "medico operatore" in spagnolo
La parola spagnola per “medico operatore” è “cirujano” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El cirujano explicó los riesgos de la operación con mucha calma.
Il chirurgo ha spiegato i rischi dell'operazione con molta calma.
Mi hermana quiere ser cirujano cardiovascular.
Mia sorella vuole diventare un chirurgo cardiovascolare.
Llamaron al mejor cirujano del hospital para la emergencia.
Hanno chiamato il miglior chirurgo dell'ospedale per l'emergenza.
Variazione di Genere (Nome)
Poiché questa parola si riferisce a una persona, cambia forma a seconda del genere della persona. Usa 'el cirujano' per un uomo e 'la cirujana' per una donna. In italiano, il termine 'chirurgo' è spesso usato per entrambi i generi, ma in spagnolo la distinzione è obbligatoria.
Confondere la Professione con l'Atto Medico
Errore: “Hizo una cirujano (Ha fatto un chirurgo)”
Correzione: Hizo una cirugía (Ha fatto un intervento chirurgico). Ricorda, 'cirujano' è la persona, 'cirugía' è la procedura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.