Come si dice "memorizzare" in spagnolo
La parola spagnola per “memorizzare” è “memorizar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo que memorizar los verbos irregulares para el examen.
Devo memorizzare i verbi irregolari per l'esame.
El actor memorizó todo el guion en una sola noche.
L'attore ha memorizzato l'intero copione in una sola notte.
No es bueno solo memorizar; también hay que entender.
Non è bene solo memorizzare; bisogna anche capire.
Il cambio Z in C
In spagnolo, le parole che terminano in 'zar' cambiano la 'z' in 'c' ogni volta che sono seguite da una 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato (memoricé) e in tutte le forme del congiuntivo (memorice).
Memorizar vs. Recordar
Usa 'memorizar' per lo sforzo attivo di mettere informazioni nel tuo cervello. Usa 'recordar' per l'atto di recuperare quelle informazioni (ricordare).
Evitare ridondanze
Errore: “Voy a memorizar de memoria.”
Correzione: Voy a memorizar (oppure) Voy a aprenderlo de memoria. 'Memorizar' implica già farlo 'a memoria', quindi non è necessario dire entrambi.
Errore di ortografia
Errore: “Yo memorizé.”
Correzione: Yo memoricé. Ricorda la regola: la 'z' cambia in 'c' prima della 'e'!
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.