Come si dice "mentre dorme" in spagnolo
La parola spagnola per “mentre dorme” è “durmiendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
Il bambino sta dormendo profondamente proprio adesso.
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
Ho dormito quasi dieci ore questo fine settimana.
Ella se cayó de la cama durmiendo.
È caduto dal letto mentre dormiva.
La forma in '-ing'
Questa parola è il modo spagnolo per dire 'dormendo' (la forma in '-ing'). La chiamiamo Avverbio Verbale, e la usi per indicare un'azione in corso.
Azioni Continue
Per dire 'Io sto dormendo', devi combinare 'durmiendo' con una forma di 'estar' (essere): 'Estoy durmiendo.' Questa costruzione ci dice cosa sta succedendo in questo momento.
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Muchos niños están *dormiendo*.”
Correzione: Muchos niños están *durmiendo*. Il verbo 'dormir' è irregolare; la 'o' cambia in una 'u' in questa forma, a differenza dei verbi regolari.
Usare l'infinito
Errore: “Yo estoy *dormir*.”
Correzione: Yo estoy *durmiendo*. Usa sempre l'Avverbio Verbale ('durmiendo') dopo 'estar' per descrivere un'azione attuale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.