Come si dice "meteorologico" in spagnolo
La parola spagnola per “meteorologico” è “meteorológico” — B1 livello.
Esempi
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
Il bollettino meteorologico dice che domani nevicherà.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
C'è una stazione meteorologica in cima alla montagna.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Un fenomeno meteorologico estremo ha causato i danni.
Corrispondenza della desinenza
Essendo un aggettivo, la sua desinenza deve corrispondere al sostantivo che descrive. Usa 'meteorológico' per i sostantivi maschili (come 'el informe') e 'meteorológica' per i sostantivi femminili (come 'la estación'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'bollettino meteorologico' (maschile), 'stazione meteorologica' (femminile).
Ordine delle parole
In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come questo vengono quasi sempre dopo il sostantivo che descrivono. Si dice 'informe meteorológico', non 'meteorológico informe'. In italiano, l'ordine è simile: 'bollettino meteorologico', non 'meteorologico bollettino'.
Mancanza dell'accento
Errore: “meteorologico”
Correzione: meteorológico (Includi sempre l'accento sulla terza 'o' per mantenere l'accento tonico nella posizione corretta). In italiano, l'accento grafico indica la sillaba su cui cade l'accento tonico, ma in questo caso 'meteorologico' è già scritto correttamente con l'accento sulla 'o'.
Usare 'Tiempo' come aggettivo
Errore: “el reporte de tiempo”
Correzione: el reporte meteorológico (Sebbene 'tiempo' significhi tempo atmosferico, 'meteorológico' è la parola appropriata per resoconti o descrizioni formali). In italiano, useremmo 'bollettino del tempo' o 'previsioni del tempo', ma per un contesto più formale o scientifico 'bollettino meteorologico' è corretto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.