Come si dice "metropolita" in spagnolo
La parola spagnola per “metropolita” è “arzobispo” — B2 livello.
Esempi
El arzobispo de Madrid visitó nuestra parroquia.
L'arcivescovo di Madrid ha visitato la nostra parrocchia.
El nombramiento de un nuevo arzobispo es una noticia importante.
La nomina di un nuovo arcivescovo è una notizia importante.
Históricamente, el arzobispo tenía un gran poder político.
Storicamente, l'arcivescovo deteneva un grande potere politico.
Minuscolo per i Titoli
In spagnolo, i titoli di posizioni come 'arzobispo', 'papa' (papa) o 'rey' (re) sono solitamente scritti in minuscolo, a meno che non inizino una frase. In italiano, i titoli di questo tipo vengono generalmente scritti con la maiuscola quando si riferiscono a una persona specifica (es. l'Arcivescovo di Milano), ma in spagnolo si preferisce il minuscolo.
Genere e Articoli
Poiché si riferisce a una posizione maschile nella Chiesa Cattolica, usa l'articolo maschile 'el' (el arzobispo). In italiano, useremmo l'articolo maschile 'l'' (l'arcivescovo).
L'ortografia 'Archi-'.
Errore: “archobispo”
Correzione: arzobispo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.