Come si dice "minacciare" in spagnolo
La parola spagnola per “minacciare” è “amenazar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El hombre amenazó con llamar a la policía.
L'uomo minacciò di chiamare la polizia.
Las nubes negras amenazan tormenta.
Le nuvole nere minacciano un temporale.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
Il cambiamento climatico minaccia la biodiversità del pianeta.
Il cambio da 'Z' a 'C'
In spagnolo, la lettera 'z' non ama stare accanto alla 'e'. Per questo motivo, quando coniughi la forma 'yo' al passato (preterito) o qualsiasi forma nel particolare modo 'subjuntivo', la 'z' si trasforma in 'c' (ad esempio, amenacé). La pronuncia rimane esattamente la stessa!
Usare 'Con' per le Azioni
In italiano diciamo 'ha minacciato di licenziarsi'. In spagnolo, si usa spesso la preposizione 'con' (con) prima dell'azione: 'amenazó con renunciar'.
Non dimenticare 'con'
Errore: “Él amenazó irse.”
Correzione: Él amenazó con irse. (Serve 'con' per collegare la minaccia all'azione).
Errore di ortografia al passato
Errore: “Yo amenazé.”
Correzione: Yo amenacé. (Ricorda, la 'z' diventa 'c' prima della 'e'!)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.