Come si dice "mobilitazione" in spagnolo
La parola spagnola per “mobilitazione” è “movilización” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
La mobilitazione cittadina è riuscita a fermare la nuova legge.
Sindicatos convocaron a una movilización nacional.
I sindacati hanno indetto una mobilitazione nazionale.
Vimos una gran movilización en la plaza principal.
Abbiamo visto un grande raduno nella piazza principale.
La regola della -ción
In spagnolo, le parole che terminano in -ción sono quasi sempre femminili, quindi dovresti usare 'la' o 'una' con questa parola. In italiano, i nomi femminili che terminano in -zione seguono una regola simile.
Cambiamenti del plurale
Quando rendi questa parola al plurale (movilizaciones), l'accento sulla 'o' scompare perché l'accento tonico rimane naturalmente su quella sillaba. In italiano, i plurali di parole come 'mobilitazione' diventano 'mobilitazioni', mantenendo la stessa struttura sillabica.
Genere errato
Errore: “el movilización”
Correzione: la movilización (perché termina in -ción).
Altri significati di “movilización”
“movilización” può anche significare:
- mobilitazione(C1, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.