Come si dice "mostrarmi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mostrarmi” è “enseñarme” — usa "enseñarme" quando il destinatario deve imparare o capire come fare qualcosa, come ricevere istruzioni o una dimostrazione pratica.
enseñarme
Esempi
¿Puedes enseñarme cómo funciona este programa?
Puoi insegnarmi come funziona questo programma?
mostrarme
mos-TRAR-mehmosˈtɾaɾme
Esempi
Por favor, ¿podrías mostrarme la salida?
Per favore, potresti mostrarmi l'uscita?
¿Puedes mostrarme el camino al hotel?
Puoi mostrarmi la strada per l'hotel?
Ella quiere mostrarme sus dibujos nuevos.
Lei vuole mostrarmi i suoi nuovi disegni.
Es difícil mostrarme tal como soy frente a extraños.
È difficile mostrarmi come sono davanti agli sconosciuti.
La scorciatoia del 'me'
In spagnolo, puoi attaccare il pronome 'me' (a me) direttamente alla fine di un infinito (-ar, -er, o -ir), cosa che in italiano non è possibile (non diciamo 'mostrarmi' ma 'mostrarmi').
Il cambio della radice
Il verbo base 'mostrar' cambia la sua 'o' in 'ue' quando parliamo del presente (io mostro, tu mostri), tranne per 'noi' e 'voi' (vosotros/ustedes).
Posizione errata del 'me'
Errore: “Me mostrar puedes.”
Correzione: ¿Puedes mostrarme? Oppure ¿Me puedes mostrar? Quando hai due verbi (modale + infinito), il 'me' può andare all'inizio oppure alla fine dell'infinito, ma mai in mezzo.
Enseñarme vs. Mostrarme: la differenza chiave
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.