Come si dice "nessuna delle" in spagnolo
La parola spagnola per “nessuna delle” è “ninguna” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No tengo ninguna hermana.
Non ho nessuna sorella.
Ninguna persona puede entrar sin permiso.
Nessuna persona può entrare senza permesso.
No me diste ninguna razón para quedarme.
Non mi hai dato alcuna ragione per restare.
Sempre Usato con Nomi al Singolare
Anche quando l'italiano usa il plurale ('nessuna idea' è corretto, ma in italiano si direbbe 'nessuna idea' o 'alcuna idea'), lo spagnolo usa la forma singolare: 'ninguna idea'. Pensala come dire 'non una singola idea'.
Solo per Nomi Femminili
Ninguna è il partner per i nomi femminili come casa o persona. Per i nomi maschili, userai la sua controparte, ningún.
La Doppia Negazione è Obbligatoria
In spagnolo, è corretto usare 'no' prima del verbo e 'ninguna' prima del nome. 'No tengo ninguna idea' è il modo giusto per dire 'Non ho nessuna idea'.
Usarlo con Nomi al Plurale
Errore: “No tengo ningunas preguntas.”
Correzione: No tengo ninguna pregunta. Per dire 'nessuno/a', lo spagnolo opta per il singolare per enfatizzare 'nemmeno uno/a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.