Come si dice "nientemeno che" in spagnolo
La parola spagnola per “nientemeno che” è “mismísimo” — B1 livello.
Esempi
Me lo dijo el mismísimo director de la empresa.
Me l'ha detto proprio il direttore dell'azienda.
Estamos en el mismísimo centro de Madrid.
Siamo nel centro di Madrid.
¡Era ella, la mismísima Rosalía!
Era lei, nientemeno che Rosalía in persona!
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere e numero con ciò di cui stai parlando: mismísimo (maschile), mismísima (femminile), mismísimos (plurale maschile) e mismísimas (plurale femminile).
Aggiungere Enfasi
Mentre 'mismo' significa 'stesso', aggiungere '-ísimo' è come alzare il volume al massimo. Usalo quando vuoi mostrare di essere colpito o quando qualcosa è esattamente come descritto.
Dimenticare di cambiare la desinenza
Errore: “La mismísimo reina vino a la fiesta.”
Correzione: La mismísima reina vino a la fiesta. Poiché 'reina' (regina) è femminile, l'aggettivo deve terminare in 'a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.