Come si dice "noi fossimo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi fossimo” è “estuviéramos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.
Se fossimo in spiaggia, staremmo nuotando.
Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.
Vorrei che fossimo più vicini alla città.
Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.
Se solo fossimo lì in questo momento.
La forma del 'Se fosse'
Questa parola è una versione speciale di 'estar' (essere/stare). Viene usata per scenari immaginari, specialmente dopo la parola 'si' (se) quando la situazione non è reale. In italiano usiamo il congiuntivo imperfetto ('fossimo').
Esprimere Desideri
Usala dopo frasi come 'Me gustaría que...' (Mi piacerebbe che...) per parlare di una situazione che desideri fosse vera per 'noi'.
Usare il tempo sbagliato per l'ipotesi
Errore: “Si estábamos en casa...”
Correzione: Si estuviéramos en casa...
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.