Come si dice "non aiutare" in spagnolo
La parola spagnola per “non aiutare” è “ayudes” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que tú me ayudes con la tarea.
Spero che tu mi aiuti con i compiti.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Non credo che tu aiuti molto se ti limiti a guardare.
¡No ayudes a ese ladrón!
Non aiutare quel ladro!
L'uso del Congiuntivo
Si usa 'ayudes' (la forma verbale speciale) quando si esprime un desiderio, un dubbio o un'emozione riguardo al fatto che la persona ('tú') aiuti. Esempio: 'Dudo que me ayudes' (Dubito che tu mi aiuti).
Comandi Negativi
'Ayudes' è anche la forma usata per i comandi negativi rivolti a 'tú'. Per dire a qualcuno di non aiutare, devi dire 'No ayudes' (Non aiutare), non 'No ayudas'.
Confusione nei Comandi
Errore: “No ayudas a tu hermano.”
Correzione: No ayudes a tu hermano. (Il comando negativo per 'tú' usa sempre la forma verbale speciale, 'ayudes', proprio come in italiano si usa il congiuntivo: 'Non aiutare'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.