Inklingo

Come si dice "tu aiuti" in spagnolo

Italian → spagnolo

ayudas

ah-YOO-dahsaˈʝuðas

verboA1informale
Si usa questa forma quando ci si riferisce a un'azione concreta e diretta nel presente, in un contesto informale.
Un'illustrazione colorata da un libro di fiabe di un giovane giardiniere che usa con cura un tutore di legno per sostenere il gambo di un fiore appassito in un'aiuola.

Esempi

Si tú ayudas, terminamos antes el trabajo.

Se aiuti, finiamo prima il lavoro.

¿Me ayudas a llevar estas cajas?

Mi aiuti a portare queste scatole?

Siempre ayudas a tus amigos cuando te necesitan.

Tu aiuti sempre i tuoi amici quando hanno bisogno.

La Forma 'Tú'

Questa forma ('ayudas') si usa quando ci si rivolge a un amico, un bambino o qualcuno che si conosce bene (il 'tu' informale, come in italiano).

Verbo Regolare in -AR

Questo verbo segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Basta rimuovere -ar e aggiungere -as per la forma 'tú' al presente indicativo, proprio come in italiano si aggiunge la -i per 'tu aiuti'.

Confondere 'Tú' e 'Usted'

Errore: “Dire 'Usted ayudas' quando ci si rivolge a qualcuno formalmente.”

Correzione: Per il 'Lei' formale (Usted), la forma verbale corretta è 'ayuda' (senza la 's').

ayudes

ah-YOO-dehsaˈʝuðes

verboB1congiuntivo
Si utilizza questa forma quando si esprime dubbio, desiderio, emozione o un'ipotesi, tipicamente dopo verbi come 'esperar', 'querer', 'temer'.
Un'illustrazione semplice e colorata in stile libro di fiabe di alta qualità che mostra una piccola figura che porge una mano verso un'altra piccola figura seduta a terra, aiutandola chiaramente a rialzarsi. Lo sfondo è tenue e semplice.

Esempi

Espero que tú me ayudes con la tarea.

Spero che tu mi aiuti con i compiti.

No creo que ayudes mucho si solo miras.

Non credo che tu aiuti molto se ti limiti a guardare.

¡No ayudes a ese ladrón!

Non aiutare quel ladro!

L'uso del Congiuntivo

Si usa 'ayudes' (la forma verbale speciale) quando si esprime un desiderio, un dubbio o un'emozione riguardo al fatto che la persona ('tú') aiuti. Esempio: 'Dudo que me ayudes' (Dubito che tu mi aiuti).

Comandi Negativi

'Ayudes' è anche la forma usata per i comandi negativi rivolti a 'tú'. Per dire a qualcuno di non aiutare, devi dire 'No ayudes' (Non aiutare), non 'No ayudas'.

Confusione nei Comandi

Errore: “No ayudas a tu hermano.”

Correzione: No ayudes a tu hermano. (Il comando negativo per 'tú' usa sempre la forma verbale speciale, 'ayudes', proprio come in italiano si usa il congiuntivo: 'Non aiutare'.)

Indicativo vs Congiuntivo

L'errore più comune è confondere l'uso dell'indicativo (ayudas) con quello del congiuntivo (ayudes). Ricorda che 'ayudas' descrive un fatto o un'azione reale, mentre 'ayudes' esprime un sentimento o un'incertezza riguardo all'azione.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.