Come si dice "omicidio colposo" in spagnolo
La parola spagnola per “omicidio colposo” è “homicidio” — B2 livello.
Esempi
La policía investiga si fue un accidente o un caso de homicidio.
La polizia sta indagando se si sia trattato di un incidente o di un caso di omicidio.
Fue declarado culpable de homicidio involuntario.
È stato dichiarato colpevole di omicidio involontario.
El índice de homicidios en la capital ha disminuido en los últimos meses.
Il tasso di omicidi nella capitale è diminuito negli ultimi mesi.
Genere dei Sostantivi
Dato che 'homicidio' termina in -o, è un sostantivo maschile. Si usa sempre l'articolo maschile 'el' davanti: 'el homicidio'. Questo è simile all'italiano, dove 'omicidio' è maschile.
Confondere Homicidio e Asesinato
Errore: “Usare 'asesinato' quando si intende qualsiasi uccisione.”
Correzione: Usare 'homicidio' come termine generale per l'uccisione di una persona. 'Asesinato' è usato specificamente per uccisioni premeditate o crudeli, che hanno una definizione legale più rigorosa, proprio come in italiano ('omicidio' vs 'assassinio').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.