Come si dice "osservala" in spagnolo
La parola spagnola per “osservala” è “mírala” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Mírala! El vestido que lleva es precioso.
Guardala! Il vestito che indossa è bellissimo.
Esta es la nueva moto que compré. Mírala bien, ¿te gusta?
Questa è la moto nuova che ho comprato. Guardala bene, ti piace?
Si no entiendes cómo funciona la máquina, mírala mientras yo lo hago.
Se non capisci come funziona la macchina, guardala mentre la faccio io.
Struttura: Imperativo + Pronome
Questa parola è una combinazione della forma imperativa informale ('mira') e del pronome oggetto diretto ('la'). Significa che stai dicendo a qualcuno di 'guardare' 'lei' o 'essa' (se 'essa' è un nome femminile).
L'accento è Fondamentale
Quando si attacca un pronome a un imperativo affermativo, è necessario aggiungere un accento grafico in più alla forma verbale originale per mantenere la pronuncia corretta. Senza di esso, la parola suonerebbe come 'mirala' (mi-RÀ-la), ma l'accento la rende 'MÍ-ra-la' (l'accento cade sulla prima sillaba, come nell'italiano 'GUA-rda-la').
Il Pronome Deve Corrispondere al Genere
Si usa 'la' perché la persona o la cosa che si sta guardando è femminile. Se stessi guardando una cosa maschile (come 'el coche'), diresti 'míralo'.
Dimenticare l'Accento
Errore: “Mira la (scritto come due parole o 'mirala' senza accento)”
Correzione: Il pronome deve essere attaccato e l'accento aggiunto: 'Mírala'. Questa è un'unica parola di comando.
Usare il Pronome Sbagliato
Errore: “Míralo (quando ci si riferisce a 'la casa')”
Correzione: Il pronome deve corrispondere al genere del sostantivo. Poiché 'casa' è femminile, devi dire 'Mírala'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.