Come si dice "osservarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “osservarlo” è “mirarlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El cuadro es precioso, tienes que mirarlo.
Il quadro è bellissimo, devi guardarlo.
Si el problema es grave, vamos a mirarlo con calma.
Se il problema è grave, lo guarderemo con calma.
No puedo dejar de mirarlo; es un actor muy talentoso.
Non riesco a smettere di guardarlo; è un attore di grande talento.
Attaccare le parole insieme
Il 'lo' alla fine di 'mirarlo' rappresenta la cosa o la persona che si sta guardando. Si attacca direttamente alla fine del verbo quando il verbo è nella sua forma base ('all'infinito').
Posizionamento del pronome
In spagnolo, la parolina che significa 'lo' o 'lui' si sposta. Mentre diciamo 'mirarlo' (guardarlo), diciamo 'Lo miro' (Io lo guardo). Il 'lo' resta attaccato solo se il verbo è un comando o nella forma base all'infinito.
Usare l'oggetto sbagliato
Errore: “Usare 'mirarlo' per un oggetto femminile come 'la mesa' (il tavolo).”
Correzione: Dì 'mirarla' invece. 'Lo' è solo per oggetti maschili o uomini.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.