Come si dice "palcoscenico" in spagnolo
La parola spagnola per “palcoscenico” è “escénico” — B1 livello.
Esempi
Las artes escénicas son muy importantes en esta ciudad.
Le arti performative sono molto importanti in questa città.
El director creó un espacio escénico muy moderno.
Il regista ha creato uno spazio scenico molto moderno.
Muchos músicos sufren de miedo escénico.
Molti musicisti soffrono di ansia da palcoscenico.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo una parola descrittiva, deve concordare in genere con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'escénico' per parole maschili (come 'miedo') e 'escénica' per parole femminili (come 'presencia'). In italiano, l'aggettivo concorda con il sostantivo: 'il palcoscenico scenico' (raro), 'la scena teatrale'.
Posizione
In spagnolo, questa parola di solito segue il sostantivo che descrive, come in 'el arte escénico'. In italiano, la posizione può variare, ma spesso segue il sostantivo: 'l'arte scenica'.
Panorami mozzafiato
Errore: “Usare 'escénico' per descrivere un bel paesaggio o una strada panoramica.”
Correzione: Per i paesaggi, usa 'pittoresco' o 'panoramico'. 'Escénico' è quasi esclusivamente legato al teatro e alla performance.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.