Come si dice "panamense" in spagnolo
La parola spagnola per “panamense” è “panameño” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta mucho el café panameño.
Mi piace molto il caffè panamense.
La moneda panameña oficial es el balboa.
La valuta ufficiale panamense è il balboa.
El Canal es una obra maestra de la ingeniería panameña.
Il Canale è un capolavoro di ingegneria panamense.
Posizione dopo il sostantivo
In spagnolo, le parole che descrivono la provenienza di qualcosa di solito seguono la cosa che descrivono. Si dice 'café panameño' invece di 'panameño café'. In italiano, la posizione è simile: 'caffè panamense'.
Lettere minuscole per le origini
A differenza dell'italiano, dove usiamo una lettera maiuscola per 'Panamense', lo spagnolo usa una lettera minuscola ('panameño') a meno che non inizi una frase. In italiano, le nazionalità come aggettivi di solito seguono questa regola di minuscole, a meno che non inizino la frase.
Usare il nome del paese come descrizione
Errore: “La comida Panamá es rica.”
Correzione: La comida panameña es rica. In spagnolo, devi usare la parola specifica per l'origine invece del solo nome del paese quando descrivi qualcosa. In italiano, diremmo 'Il cibo di Panama è ricco' o 'Il cibo panamense è ricco'.
Altri significati di “panameño”
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.