Come si dice "passarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “passarlo” è “pasarlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Lo pasamos muy bien en la fiesta.
Ci siamo divertiti molto alla festa.
Espero que vayas a pasarlo de maravilla.
Spero che tu ti divertirai da morire.
¿Cómo lo estás pasando?
Come ti stai divertendo? / Come ti sta andando?
Il Mistero del 'Lo'
In questa espressione, la parola 'lo' (esso/questo) non si riferisce sempre a un oggetto specifico. È semplicemente una parte fissa dell'espressione usata per parlare della tua esperienza generale, un po' come l'uso impersonale di 'andare' in italiano (es. 'come va?').
Pronomi in Movimento
Quando usi la forma verbale coniugata (come 'lo paso'), il 'lo' si sposta all'inizio della frase. Quando usi la forma base (pasarlo) o un imperativo (pásalo), rimane attaccato alla fine.
Dimenticare il 'Lo'
Errore: “Pasamos bien ayer.”
Correzione: Lo pasamos bien ayer. Devi includere il 'lo' quando descrivi come è andata la tua esperienza, proprio come in italiano si usa 'mi sono divertito' e non solo 'sono divertito'.
Altri significati di “pasarlo”
“pasarlo” può anche significare:
- passare un oggetto a qualcuno(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.