Come si dice "pedalatore" in spagnolo
La parola spagnola per “pedalatore” è “ciclista” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El ciclista lleva un casco para estar seguro.
Il ciclista indossa un casco per essere al sicuro.
Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.
Molti ciclisti usano la pista ciclabile in questa città.
La ciclista profesional ganó la medalla de oro.
Il ciclista professionista ha vinto la medaglia d'oro.
Una parola per entrambi i generi
La parola 'ciclista' non cambia la sua desinenza. Per indicare se si parla di un uomo o di una donna, basta cambiare l'articolo che precede: 'el ciclista' (maschile) o 'la ciclista' (femminile).
La regola del '-ista'
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-ista' (come 'dentista' o 'artista') seguono questo stesso schema, dove la desinenza rimane invariata indipendentemente dal genere. In italiano, molte di queste parole sono maschili al singolare (l'artista, il dentista) e possono avere forme diverse al plurale o per il femminile (le artiste, le dentiste), ma 'ciclista' in italiano funziona in modo simile allo spagnolo, rimanendo invariato per genere e numero (il ciclista, la ciclista, i ciclisti, le cicliste).
L'errore del 'Ciclisto'
Errore: “Non dire 'el ciclisto'.”
Correzione: Di' 'el ciclista'. Anche per gli uomini, la parola termina sempre in 'a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.