ciclista
“ciclista” significa “ciclista” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ciclista
Anche: pedalatore
📝 In Azione
El ciclista lleva un casco para estar seguro.
A1Il ciclista indossa un casco per essere al sicuro.
Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.
A2Molti ciclisti usano la pista ciclabile in questa città.
La ciclista profesional ganó la medalla de oro.
B1Il ciclista professionista ha vinto la medaglia d'oro.
ciclistico
Anche: ciclista
📝 In Azione
La federación ciclista organiza la carrera.
B1La federazione ciclistica organizza la gara.
Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.
B2Stiamo migliorando l'infrastruttura ciclistica del quartiere.
Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.
C1Domani inizia il percorso ciclistico attraverso le Alpi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ciclista
Domanda 1 di 3
Come si dice 'la ciclista' (femminile)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'ciclo' (ciclo), che a sua volta proviene dal greco 'kyklos' (cerchio), combinata con il suffisso '-ista', usato per descrivere una persona che pratica una determinata attività.
Prima attestazione: 19th century (with the invention of the bicycle)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ciclista' significa solo un corridore professionista?
No, si riferisce a chiunque vada in bicicletta, sia per divertimento, per andare al lavoro o per gareggiare professionalmente.
Perché non finisce in 'o' per gli uomini?
Molte parole spagnole che terminano in '-ista' sono neutre rispetto al genere. Derivano da una tradizione in cui il suffisso identifica la persona in base al suo ruolo piuttosto che al suo genere. In italiano, 'ciclista' è invariabile e si adatta al genere tramite l'articolo (il/la ciclista).
Posso usare 'ciclista' per descrivere una pista ciclabile?
Tecnicamente sì (carril ciclista), ma nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, la gente preferisce il termine 'carril bici'. In italiano, si usa più comunemente 'pista ciclabile'.