Inklingo

Come si dice "peggiorata" in spagnolo

La parola spagnola perpeggiorataè complicadaC1 livello.

Italian → spagnoloC1
AdjectiveC1formal
Riferito a una condizione di salute
Una figura semplice e pallida sdraiata in un letto sotto pesanti coperte, che suda visibilmente e appare gravemente malata.

Esempi

La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.

La ferita è peggiorata/si è complicata e ora richiede un intervento chirurgico urgente.

La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.

La paziente è stata trasferita perché la sua situazione era molto grave/peggiorata.

Come Participio Passato

Quando usato dopo una forma di 'haber' o 'estar', 'complicada' agisce come il participio passato del verbo 'complicar' (complicare), significando che qualcosa è stato reso difficile o peggiorato da un'azione. Questo è simile all'uso italiano di 'complicata' (es. 'La situazione è complicata').

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.