Come si dice "per me" in spagnolo
La parola spagnola per “per me” è “me” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela me da dinero.
Mia nonna dà soldi a me.
¿Me compras un helado?
Mi compri un gelato?
Él me escribe una carta.
Lui scrive una lettera a me.
La Famiglia di 'Gustar'
Verbi come 'gustar' (piacere), 'encantar' (adorare) e 'importar' (importare) usano quasi sempre 'me'. Pensala come 'Qualcosa è gradito a me'. Questo è diverso dall'italiano dove usiamo 'mi' (es. 'Mi piace'), ma la struttura spagnola è più rigida nel richiedere il pronome oggetto.
Aggiungere una 'a' non necessaria
Errore: “Dire 'Él da a me un libro.'”
Correzione: La parolina 'me' include già l'idea di 'a me'. Basta dire 'Él me da un libro'. Si aggiunge 'a mí' solo per enfasi, come in 'A mí me gusta el chocolate' (Sono io a cui piace il cioccolato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.