Come si dice "persone adulte" in spagnolo
La parola spagnola per “persone adulte” è “adultos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La entrada para niños es gratis, pero los adultos pagan diez euros.
L'ingresso per i bambini è gratuito, ma gli adulti pagano dieci euro.
Necesitamos tres adultos para supervisar la excursión escolar.
Abbiamo bisogno di tre adulti per supervisionare la gita scolastica.
La Regola Universale del Plurale
In spagnolo, se si parla di un gruppo che include sia uomini (hombres) che donne (mujeres), si usa sempre la forma maschile plurale ('adultos') per riferirsi a tutti. Questo è diverso dall'italiano, dove useremmo 'adulti' (che è neutro/maschile plurale) o 'adulte' (se solo donne).
Usare il Femminile Plurale per Gruppi Misti
Errore: “Las adultas están esperando.”
Correzione: Los adultos están esperando. (Si usa 'adultas' solo se il gruppo è esclusivamente femminile, altrimenti si usa il maschile plurale 'adultos'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.