Come si dice "pettorale" in spagnolo
La parola spagnola per “pettorale” è “dorsal” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.
Indosso il pettorale numero cinquecento alla maratona.
El jugador con el dorsal diez marcó el gol.
Il giocatore con il numero dieci sulla maglia ha segnato il gol.
Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.
Devi ritirare il tuo pettorale prima che inizi la gara.
Uso di 'el' con 'dorsal'
Anche se si riferisce a un numero, è un sostantivo maschile, quindi usa sempre 'el dorsal' o 'un dorsal'. In italiano, il termine 'pettorale' è maschile, quindi si usa 'il pettorale' o 'un pettorale'.
Non usare 'espalda' per i numeri sportivi
Errore: “Mi espalda es el número diez.”
Correzione: Mi dorsal es el número diez. (In italiano: La mia schiena è il numero dieci. -> Il mio numero di maglia è il dieci.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.