Inklingo
← Dizionario

dorsal

dor-SAHL/doɾˈsal/

“dorsal” significa “pettorale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pettorale

Anche: numero di maglia
Un primo piano della maglia di un corridore con un grande numero identificativo appuntato sul davanti.

📝 In Azione

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Indosso il pettorale numero cinquecento alla maratona.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

Il giocatore con il numero dieci sulla maglia ha segnato il gol.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Devi ritirare il tuo pettorale prima che inizi la gara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevar el dorsal – indossare il pettorale/numero
  • recoger el dorsal – ritirare il pettorale
  • dorsal de competición – pettorale di gara

dorsale

Anche: della schiena
Aggettivom or fB1
Una vista laterale di un delfino blu che salta fuori dall'acqua, evidenziando la pinna sulla sua schiena.

📝 In Azione

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

Lo squalo ha una pinna dorsale molto grande.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Sento un dolore nella zona dorsale della schiena.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

La colonna vertebrale dorsale è essenziale per la postura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • posterior (posteriore/della parte posteriore)

Contrari

  • ventral (ventrale/della parte anteriore)

Collocazioni Comuni

  • aleta dorsal – pinna dorsale
  • columna dorsal – colonna dorsale (toracica)
  • vértebra dorsal – vertebra dorsale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dorsal" in spagnolo:

della schiena→dorsale→pettorale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dorsal

Domanda 1 di 3

Se stai correndo una gara e devi attaccare un numero alla tua maglia, come si chiama quel numero?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dorso(dorso/rovescio) — Sostantivo
dorsalgia(dorsalgia (dolore alla schiena)) — Sostantivo
endosar(endossare (scrivere sul retro)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'dorsum', che significa semplicemente 'schiena'. Condivide radici con molti termini medici e anatomici italiani.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Dorsal' è usato solo in medicina?

No! Sebbene sia un termine medico, il suo uso quotidiano più comune in Spagna e America Latina è nello sport per riferirsi al numero sulla maglia o sul pettorale di un atleta. In italiano, 'dorsale' è usato principalmente in anatomia e biologia, mentre per lo sport si usa 'pettorale'.

Qual è il plurale di 'dorsal'?

Il plurale è 'dorsales'. Si aggiunge semplicemente '-es' poiché la parola termina per consonante. In italiano, il plurale di 'dorsale' è 'dorsali'.

Posso usare 'dorsal' per indicare il retro di un libro?

Non di solito. Per il retro di un libro, 'dorso' o 'copertina posteriore' sono più comuni, anche se 'dorso' può riferirsi alla costa del libro.