Come si dice "più prossimo" in spagnolo
La parola spagnola per “più prossimo” è “próximo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La oficina más próxima a mi casa está cerrada.
L'ufficio più vicino a casa mia è chiuso.
Busca el punto de venta próximo a la salida.
Cerca il punto vendita più vicino all'uscita.
Estamos en la calle próxima a la iglesia.
Siamo sulla strada accanto/più vicina alla chiesa.
Comparare la Prossimità
Per esprimere 'il più vicino' nello spazio fisico, si usa spesso la struttura 'más próximo/a a...' (più vicino a...). Questo è molto simile all'italiano.
Confondere Aggettivi e Avverbi di Luogo
Errore: “A volte gli studenti confondono 'próximo' (aggettivo) con l'avverbio 'cerca' (vicino).”
Correzione: 'Cerca' modifica un verbo ('vivir cerca'), ma 'próximo' modifica un sostantivo ('la tienda próxima'). In italiano, 'vicino' può essere aggettivo o avverbio, ma in spagnolo la distinzione è più rigida qui.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.