Come si dice "piccolo sgabello" in spagnolo
La parola spagnola per “piccolo sgabello” è “banquillo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
Il giocatore stella ha iniziato la partita in panchina.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
Usa uno sgabello per raggiungere i libri.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
L'allenatore urla sempre dalla panchina.
Il suffisso 'piccolo'
Il suffisso '-illo' viene usato per rendere la parola base 'banco' (panca o banca) più piccola o specifica. In italiano, spesso usiamo parole diverse o diminutivi come '-ino' (es. panchina) o termini specifici.
Sempre maschile
Anche se lo sgabello è piccolo, 'banquillo' usa sempre articoli maschili come 'el' o 'un'. In italiano, la concordanza di genere dipende dalla parola italiana usata (es. 'la panchina' è femminile, 'lo sgabello' è maschile).
Non usare solo 'Banco'
Errore: “El jugador está en el banco.”
Correzione: El jugador está en el banquillo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.