Inklingo

Come si dice "pillole" in spagnolo

Italian → spagnolo

pastillas

/pah-STEE-yahs//pasˈtiʎas/

sustantivoA1standard
Usa "pastillas" quando ti riferisci a medicinali in generale, specialmente quelli che si prendono regolarmente per motivi di salute.
Un piccolo gruppo di pillole mediche rotonde bianche e arancioni appoggiate su una superficie.

Esempi

Tengo que tomar dos pastillas después de cada comida.

Devo prendere due pastiglie dopo ogni pasto.

¿Dónde guardas las pastillas para el dolor de cabeza?

Dove tieni le compresse per il mal di testa?

Sempre al Plurale nel Contesto

Anche se si parla di farmaci in generale, si usa solitamente il plurale 'pastillas' invece del singolare 'pastilla'.

Confondere 'Pastilla' e 'Píldora'

Errore: “Usare 'píldora' per farmaci generici.”

Correzione: Sebbene 'píldora' significhi 'pillola', 'pastilla' è molto più comune per tutti i tipi di compresse e capsule. Riserva 'píldora' per le pillole anticoncezionali.

píldoras

sustantivoA1standard
Usa "píldoras" per riferirti a farmaci specifici, spesso con un nome commerciale o per una condizione medica particolare, come nel caso delle pillole anticoncezionali o per la pressione.

Esempi

Necesito ir a la farmacia a comprar mis píldoras para la presión.

Devo andare in farmacia a comprare le mie pillole per la pressione.

Distinguere tra "pastillas" e "píldoras"

Il principale errore che commettono gli studenti è usare "píldoras" in modo generico per ogni tipo di medicinale. Ricorda che "pastillas" è il termine più comune e neutro per indicare medicine in generale, mentre "píldoras" può avere connotazioni più specifiche o essere usato per farmaci con nomi propri.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.