Come si dice "pisello verde" in spagnolo
La parola spagnola per “pisello verde” è “guisante” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No me gustan los guisantes.
Non mi piacciono i piselli.
Añade un puñado de guisantes a la sopa.
Aggiungi una manciata di piselli alla zuppa.
Los guisantes frescos son mucho más dulces que los de lata.
I piselli freschi sono molto più dolci di quelli in scatola.
La 'U' muta
Nella combinazione 'gui', la 'u' è muta. Serve solo a rendere il suono della 'g' duro, come in 'guerra' o 'guardare'. In italiano, la 'u' dopo la 'g' e prima di 'e' o 'i' si pronuncia sempre (es. 'guida').
Genere e Articoli
Questa è una parola 'maschile'. Usa 'el guisante' per uno e 'los guisantes' per molti. In italiano, 'pisello' è maschile ('il pisello', 'i piselli').
Il suono 'Gwee'
Errore: “Pronunciarlo come 'gwee-sahn-teh'.”
Correzione: Dì 'ghi-sahn-teh'. La 'u' non si deve sentire affatto! In italiano, la pronuncia di 'gui' è simile a 'ghi' in 'ghiro'.
Confusione con i nomi regionali
Errore: “Usare 'guisante' in Messico e aspettarsi che tutti lo usino localmente.”
Correzione: Sebbene sia compreso, in Messico la gente di solito dice 'chícharo'. È utile conoscere il nome locale!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.