Come si dice "plaster" in spagnolo
La parola spagnola per “plaster” è “yeso” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
nounA2
Esempi
Tengo el brazo en yeso por seis semanas.
Ho il braccio ingessato per sei settimane.
¿Puedo firmar tu yeso con este rotulador?
Posso firmare il tuo gesso con questo pennarello?
El médico me quitó el yeso esta mañana.
Il medico mi ha tolto il gesso stamattina.
Uso di 'en' con 'yeso'
Per dire che qualcuno 'ha un gesso', di solito si dice che ha la parte del corpo 'en yeso' (letteralmente 'in gesso'). In italiano diremmo 'ho il braccio ingessato' o 'ho il braccio con il gesso'.
Non usare 'un' quando si descrive lo stato
Errore: “Tengo un yeso en la pierna.”
Correzione: Tengo la pierna en yeso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.