Come si dice "platano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “platano” è “banana” — si usa quando ci si riferisce al frutto giallo e dolce, quello che si mangia comunemente come spuntino o a colazione..
banana
/bah-NAH-nah//baˈnana/
Esempi
Comí una banana en el desayuno.
Ho mangiato una banana a colazione.
Me gusta el licuado de banana con leche.
Mi piace il frullato di banana con il latte.
Ten cuidado con la cáscara de la banana en el suelo.
Attenzione alla buccia di banana sul pavimento.
Sempre femminile
Anche se molti frutti in spagnolo possono essere maschili (come 'el limón' o 'el mango'), 'banana' è sempre femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa. In italiano, 'banana' è femminile, quindi non ci sono differenze.
Un frutto, molti nomi
La parola per banana cambia a seconda del paese in cui ti trovi. Mentre 'banana' funziona in molti posti, conoscere la parola locale ti aiuta a suonare come un madrelingua. In italiano, usiamo principalmente 'banana', ma a volte 'platano' per varietà più grandi e meno dolci.
Usare 'el banana'
Errore: “Quiero el banana.”
Correzione: Quiero la banana. (Le parole che finiscono in 'a' sono quasi sempre femminili in spagnolo.)
plátano
Esempi
Me gusta comer un plátano después de hacer ejercicio.
Mi piace mangiare una banana dopo l'esercizio.
plátano
Esempi
Los plátanos de sombra bordean las avenidas principales de Madrid.
I platani fiancheggiano le principali vie di Madrid.
Confusione tra frutto e albero
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.