Come si dice "porticato" in spagnolo
La parola spagnola per “porticato” è “galería” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Compramos un regalo en una tienda de la galería comercial.
Abbiamo comprato un regalo in un negozio nella galería commerciale.
El apartamento tenía una galería acristalada con vistas al mar.
L'appartamento aveva una galería vetrata con vista sul mare.
Vimos la obra desde la galería, arriba del todo.
Abbiamo guardato lo spettacolo dal loggione (il balcone più alto).
Uso Architettonico
In molti edifici più antichi, specialmente in Spagna, 'galería' si riferisce a un lungo balcone o portico chiuso, spesso con molte finestre. In italiano, 'galleria' è spesso usata per passaggi sotterranei o commerciali, ma il senso di 'balcone chiuso' è simile.
Posti a Teatro
Errore: “Pensare che 'galería' si riferisca ai posti al piano terra (platea).”
Correzione: Si riferisce specificamente ai posti più alti ed economici in un teatro (il 'loggione' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.