Come si dice "possa iniziare" in spagnolo
La parola spagnola per “possa iniziare” è “comience” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, **comience** la reunión a tiempo.
Per favore, **inizia** la riunione in orario.
Necesito que él **comience** a estudiar para el examen.
Ho bisogno che lui **inizi** a studiare per l'esame.
Ojalá que la película no **comience** tarde.
Spero che il film non **inizi** in ritardo.
Schema di Cambio della Radice (Vocale)
Il verbo base comenzar è complicato perché la 'e' cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme al presente, come in comience. Questo ti aiuta a ricordare che l'azione sta iniziando ora.
Regola Ortografica (Z diventa C)
Nota che la 'z' cambia in 'c' subito prima della 'e' in comience. Questa è una regola ortografica speciale dello spagnolo necessaria per mantenere costante il suono 'k' (come in italiano 'comincia').
Inneschi del Congiuntivo
Comience è la forma verbale speciale usata dopo espressioni di desiderio, dubbio o necessità, specialmente quando la persona che inizia è diversa da chi parla (es. 'Voglio che Lei comience...').
Usare il modo sbagliato
Errore: “Espero que él comienza.”
Correzione: Espero que él **comience**. (I verbi che esprimono speranza o emozione richiedono la forma verbale speciale del congiuntivo, non la forma regolare del presente come in italiano 'spero che lui inizia').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.