Inklingo
Dizionario

comience

koh-myEHN-sehkoˈmjense

“comience” significa “inizia” in spagnolo (quando si dà un comando formale (Lei)).

inizia, iniziAnche: possa iniziare

A2irregular (stem-changing e>ie and spelling change z>c) ar
Un'illustrazione di un libro di fiabe dai colori vivaci che mostra un personaggio semplicistico che compie il primissimo passo oltre una linea di partenza bianca su un campo verde, a simboleggiare l'inizio di un'azione.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Azione

Por favor, **comience** la reunión a tiempo.

A2

Per favore, **inizia** la riunione in orario.

Necesito que él **comience** a estudiar para el examen.

B1

Ho bisogno che lui **inizi** a studiare per l'esame.

Ojalá que la película no **comience** tarde.

B1

Spero che il film non **inizi** in ritardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comience la semana – iniziare la settimana
  • que comience el juego – che il gioco abbia inizio

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comience" in spagnolo:

inizipossa iniziare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comience

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'comience' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comienzo(inizio/principio) — Sostantivo
comenzar(iniziare/cominciare) — Verbo
🎵 Rime
silencieanuncie
📚 Etimologia

Dal latino volgare *cominitiāre, una combinazione del prefisso *com-* (con, insieme) e *initiāre* (iniziare). La radice è condivisa con la parola italiana 'cominciare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comeceFrench: commencer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comience' uguale a 'comienza'?

No. Entrambi significano 'inizia/comincia', ma sono usati in situazioni diverse. 'Comienza' è la forma regolare del presente indicativo (es. 'El tren comienza ahora'). 'Comience' è la forma speciale usata per desideri, dubbi e comandi formali (es. 'Espero que **comience** pronto').

Se voglio dire a un amico di iniziare, dovrei usare 'comience'?

No, 'comience' è riservato a situazioni formali o quando ci si rivolge a qualcuno con 'Usted'. Per un amico (Tú), dovresti usare il comando informale: '¡Comienza!'.