Come si dice "predilette" in spagnolo
La parola spagnola per “predilette” è “favoritas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis flores favoritas son las rosas.
I miei fiori preferiti sono le rose.
Ella tiene muchas canciones favoritas.
Lei ha molte canzoni preferite.
Estas son mis ciudades favoritas del mundo.
Queste sono le mie città preferite al mondo.
Accordo di Genere e Numero
In spagnolo, gli aggettivi cambiano desinenza. Usi 'favoritas' solo quando stai parlando di un gruppo (plurale) di sostantivi femminili come 'flores' (fiori) o 'personas' (persone). Ricorda che in italiano l'aggettivo di solito va dopo il nome, come in spagnolo, a differenza dell'italiano dove a volte può precedere.
Ordine delle Parole
A differenza dell'italiano dove diciamo 'canzoni preferite', in spagnolo si mette quasi sempre l'aggettivo dopo il nome: 'canciones favoritas'. Questo è simile all'italiano, ma attenzione a non usare l'ordine inglese (es. 'favorite songs').
Errore: “Mis favoritas libros.”
Correzione: Mis libros favoritos.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.