Come si dice "pressione sanguigna" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pressione sanguigna” è “presión” — usa "presión" quando ti riferisci al concetto generale di pressione o quando parli della misurazione della pressione arteriosa in un contesto meno specifico o più colloquiale..
Italian → spagnolo
presión
sustantivoB1general
Usa "presión" quando ti riferisci al concetto generale di pressione o quando parli della misurazione della pressione arteriosa in un contesto meno specifico o più colloquiale.
Esempi
Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.
Devi misurare la pressione arteriosa dopo aver camminato.
tensión
sustantivoB2medical
Usa "tensión" come abbreviazione comune e specifica di "tensión arterial" in contesti medici, quando si parla della misurazione o del valore della pressione sanguigna.
Esempi
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
Il dottore mi ha detto che la mia pressione sanguigna è un po' alta.
Confusione tra "presión" e "tensión"
La confusione più comune è usare "presión" quando si dovrebbe usare "tensión" in un contesto medico formale, o viceversa. Sebbene "presión" sia più generale, "tensión" è l'abbreviazione standard per "tensión arterial" nel linguaggio medico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.