Come si dice "rigidità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rigidità” è “tensión” — usa "tensión" quando ti riferisci a una rigidità o contrattura muscolare, spesso causata da uno sforzo fisico o da uno stiramento.
Italian → spagnolo
tensión
sustantivoB2neutro
Usa "tensión" quando ti riferisci a una rigidità o contrattura muscolare, spesso causata da uno sforzo fisico o da uno stiramento.
Esempi
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
Ha subito uno stiramento ai tendini del ginocchio mentre correva.
erección
sustantivoB2neutro
Usa "erección" specificamente per la rigidità legata al fenomeno fisiologico dell'erezione maschile.
Esempi
El médico explicó cómo funciona una erección desde un punto de vista biológico.
Il medico ha spiegato come funziona un'erezione dal punto di vista biologico.
Confusione tra rigidità muscolare e rigidità fisiologica
Molti studenti confondono "tensión" con "erección" perché entrambi implicano una forma di "rigidità". Ricorda che "tensión" si usa per i muscoli e il corpo in generale, mentre "erección" è riservato a un contesto medico-fisiologico molto specifico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.