Come si dice "prestare giuramento" in spagnolo
La parola spagnola per “prestare giuramento” è “jurar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te juro que no le dije nada a nadie.
Te juro que no le dije nada a nadie.
Él juró que regresaría antes del anochecer.
Él juró que regresaría antes del anochecer.
Los testigos deben jurar decir la verdad en el juicio.
I testimoni devono giurare di dire la verità durante il processo.
Uso di 'que' dopo 'jurar'
Quando vuoi giurare che qualcosa è accaduto o è vero, segui sempre 'jurar' con 'que'. Ad esempio: 'Juro que es verdad' (Giuro che è vero).
Il ruolo di 'lo'
Se vuoi semplicemente dire 'Lo giuro!', in spagnolo si dice comunemente '¡Lo juro!', mettendo 'lo' (che si riferisce a 'it') prima del verbo.
Non confondere con 'juzgar'
Errore: “Yo juzgo que es verdad.”
Correzione: Yo juro que es verdad. 'Juzgar' significa giudicare, mentre 'jurar' significa giurare.
Giurare A qualcuno
Errore: “Juro a ti que...”
Correzione: Te juro que... In spagnolo, il pronome 'te' (a te) precede il verbo, non lo segue come in italiano con 'a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.