Come si dice "prevenendo" in spagnolo
La parola spagnola per “prevenendo” è “evitando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy evitando el tráfico del centro.
Sto evitando il traffico del centro.
Sigue una dieta sana, evitando las grasas.
Segue una dieta sana, evitando i grassi.
Están evitando que el problema crezca.
Stanno prevenendo che il problema cresca.
Il suffisso '-ando'
Questo è l'equivalente spagnolo del gerundio italiano (terminante in -ando o -endo). Si usa per descrivere azioni in corso quando è abbinato a verbi come 'estoy' (io sto).
Descrizioni in corso
Puoi usare questa parola da sola per descrivere come qualcuno sta compiendo un'altra azione, come in 'Se fue, evitando mi mirada' (Se n'è andato, evitando il mio sguardo).
Usarlo come sostantivo
Errore: “Dire 'Evitando es importante' per dire 'Evitare è importante'.”
Correzione: In spagnolo, se vuoi usare un verbo come soggetto della frase, usa la forma base (l'infinito): 'Evitar es importante', proprio come in italiano ('Evitare è importante').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.