Come si dice "produzione industriale" in spagnolo
La parola spagnola per “produzione industriale” è “fabricación” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La fabricación de este coche toma dos días.
La produzione di quest'auto richiede due giorni.
Esta empresa se dedica a la fabricación de muebles de madera.
Questa azienda è dedicata alla produzione di mobili in legno.
Hubo un error en el proceso de fabricación.
C'è stato un errore nel processo di produzione.
La regola del '-ción'
La maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-ción' sono femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola. In italiano, i sostantivi che terminano in '-zione' sono anch'essi femminili (es. 'la produzione').
Cambiamento dell'accento al plurale
Quando rendi questa parola plurale ('fabricaciones'), l'accento scritto sulla 'o' viene rimosso perché l'accento tonico rimane naturalmente sulla stessa sillaba. In italiano, la regola è simile per le parole in '-zione', che diventano '-zioni' (es. 'produzione' -> 'produzioni'), mantenendo l'accento sulla stessa sillaba.
La trappola di 'fabric'
Errore: “Usare 'fabricación' per indicare il materiale dei tuoi vestiti.”
Correzione: Usa 'tessuto' o 'stoffa' per indicare il materiale. 'Fabricación' si riferisce solo al processo di creazione di oggetti.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.