Come si dice "professore ordinario" in spagnolo
La parola spagnola per “professore ordinario” è “catedrático” — B2 livello.
Esempi
Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.
Mio nonno è stato professore ordinario di Medicina per trent'anni.
Para ser catedrático en España, hay que superar un proceso muy difícil.
Per diventare professore ordinario in Spagna, bisogna superare un processo molto difficile.
El catedrático de Historia publicó un libro sobre la Guerra Civil.
Il professore ordinario di Storia ha pubblicato un libro sulla Guerra Civile.
Il grado conta
In spagnolo, 'profesor' è un termine generico per qualsiasi insegnante. 'Catedrático' si riferisce specificamente al più alto grado raggiungibile da un docente universitario o di scuola superiore.
Uso di 'de' per le materie
Per indicare la materia di cui si è professori, si usa sempre la preposizione 'de' seguita dalla materia (es. 'catedrático de Física').
Non confondere con 'profesor'
Errore: “Chiamare un insegnante di scuola primaria 'catedrático'.”
Correzione: Usa 'maestro' per la scuola primaria e riserva 'catedrático' per le posizioni universitarie di alto livello.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.