Come si dice "proteggerla" in spagnolo
La parola spagnola per “proteggerla” è “protegerla” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Prometí protegerla de cualquier peligro.
Ho promesso di proteggerla da qualsiasi pericolo.
La naturaleza es frágil y debemos protegerla.
La natura è fragile e dobbiamo proteggerla.
Es mi responsabilidad protegerla.
È mia responsabilità proteggerla.
Cos'è 'la'?
Il 'la' alla fine della parola è una scorciatoia per 'lei' o 'essa' (riferito a un oggetto femminile). Identifica chi o cosa viene protetto senza ripetere il nome.
Pronomi attaccati (Clitici)
Quando un verbo è nella sua forma base (l'infinito), si possono attaccare piccole parole come 'la' direttamente alla fine di esso. Questo è molto simile a come si fa in italiano con 'proteggerla' o 'vederla'.
Lo scambio da 'g' a 'j'
Errore: “protega”
Correzione: proteja. Quando si usa la forma speciale del congiuntivo/imperativo ('che lei protegga'), la 'g' cambia in 'j' per mantenere il suono forte (simile alla 'g' dolce italiana come in 'gente' sebbene in spagnolo sia più aspirata).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.