Come si dice "psichiatra" in spagnolo
La parola spagnola per “psichiatra” è “psiquiatra” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana es psiquiatra y trabaja en el hospital local.
Mia sorella è psichiatra e lavora all'ospedale locale.
El psiquiatra me recetó un medicamento nuevo para ayudarme a dormir.
Lo psichiatra mi ha prescritto un nuovo farmaco per aiutarmi a dormire.
Necesitas ver a una psiquiatra para una evaluación completa.
Devi vedere uno psichiatra per una valutazione completa.
Una parola, due generi
Questo sostantivo usa esattamente la stessa forma sia che si parli di un uomo che di una donna. Si cambia l'articolo per indicare il sesso: 'el psiquiatra' (maschile) e 'la psiquiatra' (femminile). In italiano, invece, usiamo 'lo psichiatra' e 'la psichiatra', ma la parola spagnola rimane invariata.
Confondere 'psiquiatra' e 'psicólogo'
Errore: “Pensavo che lo psichiatra facesse solo terapia di conversazione.”
Correzione: Lo 'psiquiatra' è un medico che può prescrivere farmaci. Lo 'psicólogo' (psicologo) si concentra solitamente solo sulla terapia verbale e sulle strategie comportamentali. Questo è un punto chiave, dato che in italiano 'psichiatra' e 'psicologo' hanno ruoli distinti, proprio come in spagnolo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.