Come si dice "pubblicato" in spagnolo
La parola spagnola per “pubblicato” è “publicado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El libro ya está publicado en Amazon.
Il libro è già pubblicato su Amazon.
He visto tu comentario publicado en el blog.
Ho visto il tuo commento pubblicato sul blog.
Accordo con il Nome
Poiché questa parola funge da descrittore, deve concordare con ciò che descrive. Usa 'publicado' per elementi maschili (un libro) e 'publicada' per elementi femminili (una rivista). In italiano, l'accordo è simile: 'pubblicato' (maschile) e 'pubblicata' (femminile).
Pubblicato vs. Pubblico
Errore: “Usare 'publicado' per intendere 'il pubblico generico'.”
Correzione: Usa 'el público' per riferirti alle persone, e 'publicado' solo per descrivere qualcosa che è stato stampato o rilasciato. In italiano, 'pubblicato' è l'aggettivo/participio, mentre 'il pubblico' è il sostantivo.
Altri significati di “publicado”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.