Come si dice "può" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “può” è “puede” — si usa 'puede' per esprimere una possibilità, un permesso o una capacità nel presente..
Italian → spagnolo
puede
/PWEH-deh//ˈpwe.ðe/
VerboA2Neutro
Si usa 'puede' per esprimere una possibilità, un permesso o una capacità nel presente.
Esempi
Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?
Scusi, può aiutarmi, per favore?
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
Si può pagare con carta di credito?
Sí, puede pasar.
Sì, può entrare.
Tu formale vs. Tu informale
'Puede' si usa per il 'Lei' formale (usted). Se stai parlando con un amico, useresti la forma informale: 'puedes'. Ad esempio, '¿Puedes ayudarme?'. In italiano, la distinzione è tra 'Lei' e 'tu'.
podrá
VerboA2Neutro
Si usa 'podrá' per indicare una possibilità, capacità o previsione che si verificherà nel futuro.
Esempi
Ella no podrá asistir a la cena de mañana.
Lei non potrà partecipare alla cena di domani.
Presente vs. Futuro
L'errore più comune è confondere 'puede' (presente) con 'podrá' (futuro). Ricorda che 'puede' si riferisce a ciò che è possibile ora, mentre 'podrá' a ciò che sarà possibile in seguito.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.